DES DÉFICIENCES
Dès le départ, le manque d'argent constitua le point noir du film. La Granada connaissait une crise financière et le budget subissait des restrictions drastiques. Le film fut tourné pour une raison économique. En effet, un long-métrage, avec un unique casting et un seul tournage en extérieur, coûte moins cher que deux épisodes courts. L'équipe ne pouvait même pas s'offrir les services d'un metteur en scène de premier ordre.
Le scénariste Trevor Bowen et Edward Hardwicke auraient souhaité avoir John Madden, qui avait magistralement dirigé "L'École du Prieuré" où Jeremy avait été formidable.
Finalement le poste fut attribué à Brian Mills, ce qui rendit Bowen furieux : "Ils avaient un merveilleux sujet, l'histoire "classique" de Holmes, et ils ont tout gâché en ne nous donnant pas les moyens de le réaliser correctement." De plus, après les dépenses engagées pour le tournage de L'Aventure du pied du diable en Cornouailles, et de Flamme d'Argent en Irlande, l'équipe n'avait plus la possibilité d'aller tourner à Dartmoor, ni même à Londres.
Au lieu d'être filmées sur la lande en extérieur, les scènes nocturnes du "Chien" le furent en studio (l'histoire se situe dans la région du Devonshire au Sud-Ouest de l'Angleterre).
La lande était reconstituée sur le plateau n° 1 de la Granada à Manchester, qui était même nettement plus petit que celui construit par la Twentieth Century Fox en 1939 pour la première version ! Certaines scènes se firent à Heath Hall dans le Stafforshire. Quant aux vues de Londres, elles furent empruntées à d'autres épisodes. Le plan où Holmes s'éloigne de dos sur le quai d'une gare, a déjà été vu dans la scène finale de L'Interprète grec, et cela ne fonctionne pas.