NOËL AU 221B !
Le récit original se déroule en Août au cœur de l'été, mais le tournage de Granada était prévu en Janvier. Trevor Bowen transposa donc habilement l'histoire en hiver. L'épisode en tire avantage grâce à une ambiance particulière et un contraste saisissant entre l'atmosphère festive et joyeuse de Noël et l'horreur sordide de l'intrigue avec la boîte macabre en guise de cadeau.
Les oppositions entre noir et blanc, paysages immaculés de neige, silhouettes noires, corps prisonniers sous la glace, accentuent le malaise et renforcent la tragédie.
L'épisode nous entraîne dans une ambiance très holmésienne avec nombre de dialogues, de réflexions philosophiques et d'excellentes scènes au 221b sur la thématique de Noël. En prélude, une scène très plaisante à regarder, Holmes et Watson confortablement installés au coin du feu, fument et bavardent comme de vieux amis. Ce tableau, quotidien et intimiste, offre un de ces moments privilégiés de la série.
Pour une fois Holmes, irrésistiblement facétieux et enjoué, prend plaisir à décorer son matériel de chimie et égayer l'appartement malgré sa réticence envers le traditionnel sapin de Noël ! Cependant, il respecte les usages, en offrant un cadeau (une cape très pratique à vélo...) à son cher Watson !