ÉCHOS DE TOURNAGE
On retrouve les thèmes de prédilection de Conan Doyle - comme dans Le Signe des Quatre ou Le mystère de la Vallée : la résurgence d'un passé tragique, l'infirmité du coupable (un personnage meurtri, difforme ou malade) l'armée et l'exotisme des pays lointains (Indes, Australie) la trahison abjecte et la vengeance.
Enfin le thème récurrent est l'amour, cause de drames, mais qui atténue la responsabilité du coupable.
Ainsi, Jeremy avait à cœur que la rencontre entre Nancy et le tordu, qu'il trouvait particulièrement poignante, soit fidèle au récit. Ainsi, David Burke se rappelait combien il était furieux à la lecture du script.
Dans la nouvelle, les deux amoureux se retrouvent de nombreuses années plus tard. Elle, à présent mariée à un officier militaire, et lui, un misérable estropié. Tous deux marchent l'un vers l'autre dans une ruelle sombre et déserte, et se reconnaissent sous la lueur d'un réverbère. L'homme crie son nom. Elle, qui le croyait mort, retrouve celui qu'elle aimait, bien vivant mais devenu une créature difforme et pitoyable.